Ik heb geen afscheid durven nemen (I didn't dare to say farewell)
Want afscheid nemen dat doet pijn (because saying farewell; that hurts..)
Ik wilde je niet echt verlaten (I didn't realy wonna leave you..)
Maar even op mezelf zijn (but be on my own for a while..)

Om na te kunnen denken (to think things over..)
uit te zoeken (figure out..)
bij te tanken (.. refuel..)
En om te ontdekken (and to discover..)
of ik nog van je hou (if I still love you!?)

Hoewel ik steeds aan je moest denken (although I constantly had to think of you)
Ben ik toch bij je weggegaan (I still have left you)
Had geen behoefte aan een ander (had no desire for someone else)
Maar ik wou alleen bij jou vandaan (I just wanted to be away from you)

Om na te kunnen denken (to think about it..)
uit te zoeken (figure out..)
bij te tanken (.. refuel..)
En om te ontdekken (and to discover..)
of ik je missen zou (if I would miss you!?)

Alles geprobeerd (tried everything)
om jou maar te vergeten (just to forget you..)
Overal geweest (been everywhere)
en ik sliep met iedereen (and I slept with everybody..)
Nooit geaccepteerd (never accepted)
wat ik steeds heb geweten (what I knew all the time)
Van jou hou ik het meest (I love you the most)
ik kan er niet omheen (I can't go around it)
Zonder jou ben ik alleen (without you.. I am alone ..) (boohoohoo ^^)

Ik wil weer (again I want to be with you
dag en nacht bij jou zijn (day and night)
Ik ben nu alle twijfels kwijt (I now have lost all my doubts..)
Ik ben wat langer weggebleven (I stayed away a bit longer!)
Maar ik gebruikte al die tijd (but I used al that time..!)

Om na te kunnen denken (to think it over)
uit te zoeken (to figure out)
bij te tanken (refuel)
En om te ontdekken (and to discover)
hoeveel ik nog van je hou (how much I love you)

Alles geprobeerd (tried everything)
om jou maar te vergeten (just to forget you)
Overal geweest (been everywhere)
en ik sliep met iedereen (and slept with everybody)
Nooit geaccepteerd (never accepted)
dat ik steeds heb geweten (what I knew all the time..)
Van jou hou ik het meest (I love you the most)
ik kan er niet omheen (I can't go around it)
Zonder jou ben ik alleen (without you.. I am alone .. boohoohoo ^^)

Ik wou je niet verlaten (.. I didn't want to leave you)
Ik sloeg niet op de vlucht (.. I didn't flee)
Ik had alleen behoefte (I just had a need)
Aan wat frisse lucht (for some 'fresh air')

-

neh-nuh nehnuh-neh-neeeeeeh.. ^^
I speak swedish !! ^^

(my translation fits a bit better ..
.. to get in the mood.. booooohooooohooooo ! .. snif ^^)
the band is called 'het goede doel' .. which means..
the good goal .. or ummm.. the noble charity.. ^^)

pls. donate to the Fund for Children
as a token of appreciation !?
.. or send me some love..
through tellthakenesis !? ^^
.. I dowh noh !? .. ^^

lof U !! ^^